THE
ORIGINALS
Issue: 2
GIFT!!!
March 2015
COLOURED
PENCIL TO
COLOUR YOUR
LEPRECHAUN
Conte
nt
St. Patrick´s Day
p. 17
NERD
p. 14
Valentine´s POEMS
p. 8
KIDS zone: "Easter"
p. 22
News from our
school
Hello!
In your hands you hold the SECOND issue of the school magazine "The Originals
11". Our magazine will be published four times a year and we hope you will always enjoy
reading it. In the SECOND issue you are going to read about the most important news from
our school and town. This section is called "Our school and town" and we hope it
won't be the only part you'll enjoy. We are sure that you will also like sections called
"Entertainment", "Sport", "Life in England and the USA" and many others.
For entertainment you can look forward to articles such as "Dogs, Our Best Friends",
"Great Games to Play", "From our recipe book" and serialized comic strip "Nerd". In
the "Sport section" you can read not only about the latest news form the sport life of our
school but you will also be informed about famous football clubs from all over the world as
well.
Because our magazine will be published purely in English, we will be interested in
culture of English speaking countries. We hope it might be useful and interesting for you.
This issue will be devoted partly to "Valentine´s Day", which we celebrated on 14th
February, but our main focus is going to be on "Saint Patrick´s Day."
From now on the magazine will bring you more photos and this issue also introduces
a new section added especially for our youngest readers
called: "The Kids Zone"
with a lot of pictures, vocabulary, games and
puzzles.
We hope you will enjoy this issue and that you will also join us to create and improve
the following parts of our magazine. We need all of you, your help, advice and support.
Your editing team
2
From the life of our redaction:
We still meet every
Wednesday at
14,30 in English
language classroom. Even though
we have already started the work
on the magazine, we are still
JOIN US
looking for new journalists -
EVERY
so if you want to, you can join us!!!
WEDNESDAY
More new journalists joined us since December,
AT 14.30!!!!!!
among them Klára Jalůvková, Klára Drabinová
and Matěj Mička . We are really happy to have
them on our team. Other members are Nikolas
Jeřábek, Nela Špačková, Barbora Džuganová,
Gabriela Mandrysová, Simona
Horčičáková,Michal Fuček, Erik Daško, Matěj
Holub, Patrick Veselka and Mgr. Tereza Filipcová.
Here are some photos, you can see that we have a lot of fun in our
redaction:
The photo comes from our "Christmas Party". We ate a lot of sweets and everybody got a
present from Santa Claus. It was a fun day!
3
We played a lot of games like tick tack bum. But the most popular game was the one where we
were eating lots of chocolate.
This photo comes directly from our redaction, we were decorating the classroom and we
WERE WRITING VALENTINE POEMS!!! YOU CAN FIND THEM IN THIS ISSUE!!!
4
NEWS FROM OUR SCHOOL
27th November 2014
"The Devil School"- the traditional event called "Čertovská škola" took place
in our school and it reminded us that Christmas were close. Children participated in a lot of
competitions and we all had a lot of fun together. We got lots of sweets, for example
chocolate and cookies and we danced to various kinds of music. Thank you for organizing the
event. We hope to see you there this year.
Simona Horčičáková, 6.A
10th December 2014
"The Singing Competition "- the traditional annual singing competition called
"Vánoční nota" took place on 10th
December 2014. The event showed that
there are a lot of talented young singers.
The winner of the first category (1st and
2nd grade children) was Brázdilová
Karolína (11th elementary school). The
winner in the second category ( 3rd, 4th
and 5th grades children) was Tomáš
Valošek (6th ES) and 11th ES pupil Klára
Durčoková took the second place.
Congrats!!!
This event was not only about singing as a lot of
talented dancers helped to make the competition
even more enjoyable. And one of the most talented
young dancers Sabina Čubová was willing to make
an interview with us.
11: Why do you like dancing?
S: I love it because I like to move and music!
11: How long have you been dancing?
S: It´s about 4 years now.
11: Do you want to be in TV?
S: I was in TV once. But I want to be there again!
11: Do you want to dance for living?
5
S: Yes, I would like to be a professional dancer.
11: Who is your dancing partner?
S: His name is Petr Janošec. He is from the 1st elementary school in Frýdek- Místek.
11: Did you participate in a lot of dancing competitions? Did you have any successes?
S: Oh, yes! I often participate in various competitions, especially in Brno. I have won several
times!
11: Which dance your favourite?
S: It´s definitely cha - cha.
11: How often do you train?
S: At least three times a week.
Klára Jalůvková, 6.B
2nd and 3rd February
2015
"Enrolment into
first grade"- on 2nd and
3rd February 58 children
enrolled in first grade. The
whole day was filled with
various fun activities for the
children. This way we want
to say thank you to the
teachers who helped
organize the whole day and
also to the parents.
12th February 2015
"English language competition"- the traditional English language competition
organized by "Středisko volného času Klíč" and our school took place on 12th January 2015.
The pupils compete each in the two categories - I.A (6th and 7th grades students) and II.B
(8th and 9th grades students). The whole competition consisted of two parts: listening and
speaking. We want to thank Denisa Beňová who took 4th place in I. A category and
Milan Bologoč who took 7th place in II. A category. CONGRATS!!!
6
Valentine´s day is a famous holiday celebrated all around the world. We celebrate it
on 14th February. It is a day when lovers confess their love to each other. They also send
each other cards. They give their loved ones various presents like flowers, chocolate, teddy
bears and many others. The typical Valentine´s Day colour is red and that is also why the
most important symbol of Valentine is a red rose.
Another symbol of the Valentine´s Day is Cupid. According to the Roman mythology
Cupid was believed to be the son of Venus, the goddess of love. Valentine´s Day is
celebrated to honour St. Valentine who lived in the third century during the reign of the
Roman Emperor Claudius II. Claudius II forbid all marriages because soldiers didn´t want to
leave their wives and go to war. However St. Valentine decided to marry couples in secret.
Unfortunately Claudius II found out and St. Valentine was imprisoned and executed. While in
prison he started to write letters and poems to people whom he loved. This is why love
letters and poems are such an important part of this holiday.
VOCABULARY
confess- vyznávat
Cupid- amor
reign- vláda
soldier- voják
execute- popravit
7
OUR VALENTINE´S DAY POETRY
VALENTINE
Send me my love,
your red heart.
There is one kiss.
Death does not belong
here.
And it brings some cheer
HEY, HEY VALENTINE
into our lives.
Hey, hey Valentine. It is a
Michal Fuček, 6.B
holiday of love. Hey, hey
Valentine. We love each other.
When a girl and a boy became
only one it is georgeous and it is
fun.
I LOVE YOU
Hey, hey Valentine. Love is
beautiful. Hey, hey Valentine.
I love you!
We love each other.
I love you!
Bára Džuganová, 5. A
You are beautiful,
you are great.
Does he love me?
Does he love me?
He is great,
He is my love.
THE CZECH POEM ABOUT LOVEJ
We love each other!
We love each other!
Jedna, dvě láska jde. Tři, čtyři kam míří? Někdo
We are together,
se raduje, že bude mít lásku. Jdu pro růže tiše.
and we are happy couple.
Někdo jde. Je to ta nebo ne? Mé srdce jak buben
buší a země se točí jak moje oči. Někdo závidí a
We will get married!
We will get married!
někdo přeje. Mé tělo mně ruší, kroky mně mučí.
We will be a couple,
Nevím co říct. Už vím: "La vita e bela". Hodiny
we will have a great time.
tikají, myslím jen na ní. Láska mně mučí. Jsem
šťastný. Bůh mně stvořil a řekl: "Hej ty dole!" Žiji
We are happy now,
jen jednou a pro život svůj jsem hoden. Šest let
we have two children,
už čekám na lásku svou. Něco mně táhne k ní.
Jessica and Joe.
We are hapy family.
Ruce mně bolí a hlava mi říká poslouchej srdce!
Nikolas Jeřábek, 4.A
Klára Jalůvková, 6.B
8
HOBBY
I thought about a new hobby
everyday.Cards? No! Basketball? No!
THE PARADISE
Handball? No!!!
But the paradise was probably some
After that one man said: "Hey, are you
of the stars. Who can pinpoint
searching for a hobby"? So...Show me
where the gardens of heaven are? If
your legs. Hmmm...good.Show me your
it is here or not?
arms. Fantastic!Oh, sorry! My name is
Kevin Hood and I am a plastic surgeon.
Even the sky is not that place.
People do not cry here and the tears
Come here please and take this bow. And
are even more than rubies in our
now you are shooting in the target. I
rivers.
shoot and it was a show. After that I went
to the market.
When he came and when he started
to play. I only adjusted my ears.
On a market I saw a boy and it was my
Why did I lock the door? Why did I
friend Bobby.I said: "Hi Bobby"
let the horses go from their
carriage?
So
He left so soon from whence he
I found my new hobby!
came. He only remained poor and
Erik Daško, 8.A
thin little something else that makes
life more beautiful than it was.
Matěj Mička, 8. A
9
LET´S SMILE
WITH THE
SIMPSONS
Everything I know about the Simpsons is that it is a
family that live in Springfield. Homer and Marge have got three
children - Bart, Lisa and Maggie. Bart is a scamp whose best
friend´s name is Milhouse. Lisa is a nerd who is kind of a head
of the family. Maggie is a baby. Marge is Homer´s wife and her
maiden name is Marge Bouviere. Homer works in a nuclear
power plant. He spends most of his time in Moe´s tavern because he likes to drink a beer. It
was revealed in on episode that he met Marge when he was 10. I also like Homer´s father
Abraham. Everybody calls him Abe. Abe fought in World War II. During the war he got lost
on a desert island with a millionaire Montgomery Burns. They met Santa Claus here and
together they celebrated Christmas.
Nikolas Jeřábek, 4.A
THE BEST HOMER SIMPSON JOKES:
1) Operator! Give me the number for 911!
2) Bart, with $10,000, we’d be millionaires! We could buy all kinds of useful
things like…love!
3) Maybe, just once, someone will call me ‘Sir’ without adding, ‘You’re making
a scene.’
4) [Meeting Aliens] Please don’t eat me! I have a wife and kids. Eat them!
5) Homer no function beer well without.
6) ‘To Start Press Any Key’. Where’s the ANY key?
7) I’m never going to be disabled. I’m sick of being so healthy.
VOCABULARY:
SCAMP- ROŠŤÁK
MAIDEN NAME- DÍVČÍ
8) If something goes wrong at the plant, blame the
JMÉNO
NUCLEAR POWER
PLANT- JADERNÁ
guy who can’t speak English.
ELEKTRÁRNA
TAVERN- HOSPODA
10
Chicken lollipops:
Ingredients:
2 skinless chicken breasts
2 spoons of flour
1 egg
5 spoons of peanuts, finely chopped
1 pinch of salt
1 pinch of pepper
3 spoons of vegetable oil
Ingredients for Herb mayonnaise:
1/2 spoon of chives, chopped
1/2 spoon of parsley
1/2 spoon of basil
1/2 spoon of mint sauce
6 spoons of mayonnaise
Steps:
1) Slice 2 chicken breasts lengthways
and then season with the salt and
pepper. Roll in the flour- making sure to
cover all the meat.
2) Whisk the milk and egg together. Dip the chicken in the egg wash and then roll in the
peanuts- making sure the chicken is fully coated
3) Place a frying pan over a low - medium heat and add the oil. Once hot, cook the chicken
until evenly coloured and cooked through.
4) Pierce the chicken strips onto the skewers to create lollipops. Set aside.
5) For the herb mayonnaise, chop all the herbs roughly. In a large bowl, combine the herbs,
mayonnaise and mint sauce and mix well.
6) Serve the chicken lollipops alongside the mayonnaise dip and some wedges of
watermelon.
Gabriela Mandrysová , 6.A
11
OUR HOBBIES
My passion- TRAINS
Trains are my biggest
passion. In this article I decided
to write not only about trains
but also about the train station
in Frýdek - Místek. There are two
platforms in Frýdek - Místek. The
first one is easily accessible while
you would need to take an
elevator to get there. The station
is not electrified. However the electrification of the track between Ostrava and Frýdlant nad
Ostravicí is going to take place in 2015. In the past the station consisted of low - level
platforms which were accessible directly through the track. This was very dangerous and
that is why the station was reconstructed. The reconstruction took place in 2010 and it is
safer and also much nicer than before. The station and its surroundings are very nice. There
is also a bus stop near the station.
The fastest and best train in the Czech Republic is definitely Pendolino. Its maximum
speed is 230 km per hour but Czech track are not in a good condition so it can achieve
maximum of 160 km per hour. Pendolino is the fastest train in the central Europe.
Michal Fuček, 6.B
TS AKTIV
My biggest hobby is dancing. I am a member of a great group TS Aktiv. We have a lot of fun
there. There are hundreds of children of a different ages. TS Aktiv is supported by "Středisko
volného času Klíč". We take part in lots of various competitions and we are always
successful. Our dancing lessons are great I like them. I also like the beautiful green costumes
we have. I can recommend TS
Aktiv to all children who love
dancing. It is simply great.
Nela Špačková, 5.A
12
I love HORSES
My favourite animals are horses. I also like ponies. You
can ride horses in Místek, Dobrá and Lískovec. Horses have
various colours like black, white, grey, brown or mixed. Horses
are very big mammals and they are very fast. That is also why
horse races are organized all around the world. The biggest
horses can have even more than 2 metres. Nowadays a lot of
people ride a horse. To ride a horse you need: saddle, bridles
and other stuff.
To those of you who like horses our editing team can
recommend to read a book by Joanna Campbell:
"A Horse Called Wonder" ("Hříbě jménem Naděje), which is a
beautiful story about a girl and her love for horses.
Simona Horčičáková, 6.A
Snowboarding the sport I love
Snowboarding is a very good sport. The best snowboarder is Ester Ledecká.
Everything depends on the front foot in snowboarding. First, we learn to get up. Then we
need to learn to brake (cleats), do the falling leaf and finally the arches. Since 1998
snowboarding have been one of the disciplines at Olympic games. The milestone year in the
history of snowboarding is year 1965 when Sherman Poppen joined the two skis thus making
a snowboard. At the top he mounted a string and created the first model snowboard, called
"Snurfer". Inspired by Poppen´s success Burton Carpenter began to produce his own
snowboards. He changed snowboard with several tapes firmly holding the legs. In 1977 he
founded the company in Vermont Burton. Freestyle snowboarding includes a wide range of
disciplines.
Useful vocabulary:
Backside- zadní hrana prkna
Frontside edge- přední hrana prkna
Tail- patka prkna
Nose- špička prkna
Radius- poloměr kruhu, podle jehož části je
vytvarovaná hrana
Backstance- posunutí vázání směrem dolů
Twintip- konstrukce prkna
Strap- pásek vázání
Matěj Mička, 8.A
13
"GOOD AND BAD GUYS"
14
15
Erik Daško, 8.A
16
St. Patrick´s Day
We celebrate St. Patrick´s Day on 17th March. Despite the fact that it is an Irish
holiday it is celebrated worldwide. This day is celebrated to honour the death of Saint Patrick
who lived in the 4th century and who was the first to bring the Christianity to Ireland. The
most important symbols of this holiday are: Celtic cross, shamrock, harp, leprechaun and
many others. But it is the symbol of a leprechaun which first comes to our minds when we
hear about the St. Patrick´s Day. You should know that St. Patrick and the leprechaun have
nothing in common despite the fact that their typical colour is green. Saint Patrick was a real
person who brought Christianity to Ireland while leprechaun is just a mythical creature.
However 6th grade pupils disagree with that and they have several theories how Saint
Patrick and the leprechaun could possibly meet.
"Leprechaun and St. Patrick"
Once upon a time in Ireland there was a man named Patrick. He was very poor and he
wanted money. He was always sad and hungry because he had no money for food and
clothes. He lived in a small cottage and he had only one pair of a wooden shoes and a few
pieces of clothing. One day after lunch for which he had a slice of bread and a cup of water
he went for a walk to forest. Suddenly he got lost. He walked and walked when suddenly he
saw a pot of gold. Next to is there was a leprechaun who had green clothes, green hat and a
pipe in his mouth. Leprechaun looked at Patrick and asked him: "Do you want this pot of
gold?" "Yes, I do". Said Patrick. "But I want something in return". Said the leprechaun. "I´ll
give you this pot of gold but you have to sign this contract with your own blood". Patrick
read the contract and said: "Ok, I see no problems". He signed the contract with his own
blood and the leprechaun kept it. "Thank you", said Patrick. He took the pot of gold and he
became very rich. He had so much money that he started to give it to poor people. That is
why people elected him a king and he was declared Saint. However after a few years the
leprechaun came with the contract and took St. Patrick to hell. Since that time nobody have
ever seen him.
Jiří Mokrýš, 6.B
17
St. Patrick´s Day in
our school
"The Originals 11" brings you the
exclusive photos from St. Patrick´s Day,
which we celebrated in our school on 17th
March 2015.
18
19
20
Our Best St. Patrick´s Day Projects
21
EYE ON EASTER
Easter is one of the most important Christian holidays. The most important days of
Easter are Good Friday and Easter Monday. In those days we have a holiday. The most
important Easter traditions are decorating the eggs, giving chocolate and Easter egg hunt
which is hunt for eggs hidden by the Easter
bunny.
Easter
Bonnets
Carrots
Chick
Cottontail
Daffodils
Easter
Grass
2-use the secret code to answer these Easter riddles
1-Why did the Easter egg hide?
2-What is the Easter Bunny’s favourite dance?
3-What does the Easter Bunny to do stay in
shape?
4-Why did the rabbit answer the door?
22
sources for kids zone: www.englishworksheets.com, www.en.islcollective.com
23
Bring us the results before Easter and WIN the prizes!!!
24